Kochani, chciałam Wam wszystkim ogromnie podziękować́ za Wasze wsparcie! ❤ Zaczynając zbiórkę̨ nie liczyłam, że uda się zebrać aż tyle środków. Nawet nie wiecie, jak jestem Wam wszystkim ogromnie wdzięczna. Bez Was nie byłoby tego wszystkiego. Jestem po 16 cyklach chemioterapii i operacji. Dzięki Wam mogłam przyjąć 7 dawek leku nierefundowanego Tecentriq, a ze środków zgromadzonych na moim subkoncie opłacić i dalej opłacać także badania i konsultacje specjalistyczne.
Wyniki badań są bardzo dobre! Jest czysto! 😊
Dziękuję za wielkie serce, pomoc, zaangażowanie, rozpowszechnianie akcji i za to, że jesteście ze mną̨. Dzięki Wam wraca wiara w ludzi i bezinteresowną pomoc jaką niosą! ❤ Trzymajcie za mnie kciuki!
***
English version below
Mam na imię Edyta, mam 32 lata. W wieku 12 lat przeżyłam chorobę i śmierć mojego taty, który w wieku 38 lat zmarł na raka trzustki.
Niestety w czerwcu tego roku, zdiagnozowano u mnie najgroźniejszy z możliwych nowotworów piersi – rak potrójnie ujemny z przerzutami do węzłów chłonnych. Stan zaawansowania nowotworu nie pozwala na operację (usunięcie piersi) przed zredukowaniem guza lekami. Rak ten jest bardzo złośliwy i szybko postępuje, a jego złośliwość charakteryzuje się najczęściej niekorzystnym przebiegiem klinicznym oraz złym rokowaniem. W Polsce standardowym leczeniem jest chemioterapia, którą właśnie rozpoczęłam, ale w większości przypadków rak rozwija na nią odporność i staje się wtedy niewyleczalny.
Od lekarzy dowiedziałam się, że jest lek o nazwie TECENTRIQ, który zwiększa znacząco szanse skuteczności chemioterapii a zatem moje szanse na przeżycie. Zaleceniem lekarzy jest stosowanie chemioterapii połączonej z tym lekiem. Potrzebuje przed operacją 7 dawek tego leku, a po operacji kolejne 8 dawek. Koszt jednej dawki to 23 tys. złotych. Koszt całej kuracji tym lekiem wynosi zatem 345 tysięcy złotych, do tego inne koszty leczenia. Niestety lek ten nie jest refundowany przez NFZ.
Jestem jeszcze młodą osobą i mam wiele planów na przyszłość. Strasznie ciężko jest mi pogodzić się z tą sytuacją, tym bardziej, że wszystko wydarzyło się brutalnie szybko. Postanowiłam nie poddać się i walczyć o moje życie z całą moją energią. Z nadzieją w sercu zwracam się o pomoc w zakupie tego leku. Dziękuję.
***
My name is Edyta, I’m 32 years old. At the age of 12, I experienced my dad’s illness and death, who at the age of 38 died of pancreatic cancer.
Unfortunately, in June this year, I was diagnosed with the most dangerous breast cancer possible – triple negative cancer with lymph node metastases. The stage of the tumor does not allow surgery (removal of the breast) before reducing the tumor with drugs. This cancer is very malignant and progresses rapidly, and its malignancy is usually characterized by unfavorable clinical course and poor prognosis. In Poland, the standard treatment is chemotherapy that I have just started, but in most cases the cancer develops resistance to it and becomes incurable then.
I learned from my doctors that there was a drug called TECENTRIQ, which significantly increases the chances of the effectiveness of chemotherapy and therefore my chances of survival. Doctors advise to use chemotherapy combined with this drug. I need 7 doses of TECENTRIQ before surgery, and another 8 doses after surgery. The cost of one dose is PLN 23 000 (5 300 Eur). The cost of the entire treatment with this drug is therefore PLN 345,000 (79 500 EUR), plus other treatment costs. Unfortunately, this drug is not reimbursed by the National Health Fund.
I am still a young person and I have many plans for the future. It’s terribly hard for me to come to terms with this situation, the more so that everything happened brutally quickly. I decided not to give up and fight for my life with all my energy. With hope in my heart, I am asking for help in purchasing this drug. Thank you.
